Bienvenue, Invité. Merci de vous connecter ou de vous inscrire.

Auteur Sujet: Iran : événements culturels (plutôt francophones)  (Lu 742 fois)

0 Membres et 1 Invité sur ce sujet

Hors ligne Florinda

  • Moderator
  • Archange
  • *****
  • Messages: 9639
    • Voir le profil
Iran : événements culturels (plutôt francophones)
« le: septembre 26, 2016, 07:52:42 pm »


Colloque franco-iranien de littérature générale et comparée
Mashhad, septembre 2016


Imagologies en miroir : France-Iran

Organisateurs : Mohammad Reza Farsian et  Jeanyves Guérin

La France et l’Iran se connaissent depuis le 13e siècle, et contrairement à d’autres pays européens, les contacts entre les deux pays ont toujours été plus culturels que politiques ou économiques. Ils ont connu leur apogée aux 19e et 20e siècles, puis se sont compliqués à partir de 1979. Aujourd’hui, la connaissance de l’Iran par le « Français moyen » est extrêmement limitée et souvent brouillée par les stéréotypes et les clichés. La connaissance de la France par les Iraniens est assurément meilleure, mais a souffert du manque de relations culturelles durant plusieurs décennies. En définitive, le regard que les deux nations portent l’une sur l’autre est actuellement assez ambigu, entre admiration et rejet : l’Iran est perçu par les Français tantôt comme une civilisation multimillénaire et sophistiquée, tantôt comme une théocratie inquiétante ; le regard porté sur la France par les Iraniens oscille entre sa glorification comme pays des arts et des acquis politiques, et la condamnation de ses prises de position à l’égard de l’Iran.

Cette constatation nous a conduits à privilégier l’imagologie comme thème de ce premier colloque, en espérant que l’étude des représentations de l’Autre nous permettra de prendre conscience de la complexité des éléments à la fois intellectuels et affectifs, objectifs et subjectifs qui président au regard porté sur cet « autre » qu’il serait plus juste de percevoir comme « autrui ». L’imagologie est l’une des activités de prédilection de l’école française de littérature comparée, et elle a également connu un certain succès en Iran. Elle étudie les relations entre les écrivains et les pays étrangers telles qu’elles se traduisent dans les œuvres littéraires. Pluridisciplinaire, elle entretient des liens étroits avec l’histoire littéraire classique, les études de réception, l’histoire des idées et des mentalités, la sociologie culturelle, les Post-colonial et Cultural Studies.

Comment les Iraniens se représentent-ils la France et les Français ? Et réciproquement comment les Français perçoivent-ils l’Iran et les Iraniens ? Pourquoi se voient-ils ainsi ? Ce sujet n’a pas encore été très étudié, en particulier dans sa dimension réciproque, et l’ouvrage de Laetitia Nanquette, consacré aux représentations littéraires et culturelles de la France et de l’Iran après la Révolution islamique fait ici office de pionnier. Les travaux envisageant l’image de l’Iran et des Iraniens dans la littérature française ou, au contraire l’image de la France et des Français dans la littérature persane sont encore peu nombreux.

Axes proposés :

1. Thèmes imagologiques : représentation et écart, stéréotypes et mythes (essentialisme et dichotomie, confusion entre nature et culture), examen du lexique, système des personnages et types littéraires, relations hiérarchiques, exotisme et imaginaire, altérité, identité, acculturation et déculturation, aliénation culturelle, opinion publique, méta-images.

2. Diffusion des images : traduction, discours critique, circuits éditoriaux, presse.

3. Les médiateurs de l’ « entre-deux » : voyageurs, exilés et migrants, entre admiration, rejet, intégration et réconciliation.

4. Le rôle des contacts entre littératures dans l’élaboration des poétiques : formes et genres entre emprunt, appropriation, modélisation, confrontation, transposition ; histoire et systèmes littéraires ; théorie du polysystème ; intertextualité.

5. Les outils d’appréhension et d’interprétation de l’altérité : l’imagologie, l’esthétique de la réception, les post-colonial studies, les area studies.

http://litcpf.um.ac.ir/index.php?module=htmlpages&func=display&pid=128
« Modifié: juillet 03, 2017, 04:27:41 pm par Florinda »

Hors ligne Florinda

  • Moderator
  • Archange
  • *****
  • Messages: 9639
    • Voir le profil
Re : Iran : événements culturels francophones
« Réponse #1 le: janvier 25, 2017, 03:40:05 pm »
Le 26 janvier à 17h, à Téhéran

Pour sa 2ème édition "La Nuit des idées" mobilise le 26 janvier, dans le monde entier, le réseau des Instituts français à l’étranger et ses partenaires, témoignage de leur vitalité et de leur inventivité dans le domaine du débat d’idées, à travers de nombreux débats, rencontres, performances d’artistes, expositions... plus de 40 pays, 50 villes, une centaine de lieux proposeront des évènements autour d’une thématique commune : « Le monde commun », dont à Téhéran à 17h à la Revue Bokhara



Intervenants
- Ali DEHBASHI, Directeur de la revue Boukhara, Iranien
- Daryush SHAYEGAN, Philosophe et romancier, Iranien
- François Sénémaud, Ambassadeur de France en Iran, Français
- Marine Fromanger, Docteur en histoire de l'art et archéologie de l'Université d'Aix-en-Provence, Française
- Dominique Carnoy, Maître de conférences en littérature française, Française
- Mahshid Nonahali, Auteure, Iranienne
- Jamshid PARTOVI, Professeur à l'Université Ferdowsi Mashhad, Iranien
- Esfandiar ESFANDI, Professeur Assistant à l'Université de Téhéran, Iranien

Modérateur :  Ali DEHBASHI

Si les écrivains français ayant séjourné en Perse sont très connus, les écrivains iraniens ayant vécu en France, voire choisi le français comme langue d'écriture le sont beaucoup moins.
A travers des débats littéraires, cette première Nuit des Idées en Iran, organisée en partenariat avec la prestigieuse revue Boukhara, propose une réflexion sur la façon dont la littérature française et la littérature iranienne se sont enrichies des voyages, expériences et rencontres croisées des auteurs entre la France et l'Iran.
Rendez-vous le 26 janvier 2017 à 17h30 à la salle de conférences du centre de la littérature persane, à Téhéran, en Iran.



https://www.lanuitdesidees.com/map/la-nuit-du-voyage-litteraire
« Modifié: janvier 26, 2017, 11:41:23 am par Florinda »

Hors ligne Florinda

  • Moderator
  • Archange
  • *****
  • Messages: 9639
    • Voir le profil
Re : Iran : événements culturels francophones
« Réponse #2 le: janvier 27, 2017, 07:16:55 pm »
Le 35ème Festival de Théâtre Fajr, qui se tient à Téhéran jusqu'au 31 janvier, accueille 3 compagnies théatrales françaises : Tacotac, Pyramid et Litecox



« Modifié: janvier 27, 2017, 07:21:21 pm par Florinda »

Hors ligne Florinda

  • Moderator
  • Archange
  • *****
  • Messages: 9639
    • Voir le profil
Re : Iran : événements culturels francophones
« Réponse #3 le: février 09, 2017, 03:50:33 pm »
10 au 17 février, à Kashan

Théâtre : Une semaine française à Kashan


« Modifié: février 09, 2017, 04:00:43 pm par Florinda »

Hors ligne Florinda

  • Moderator
  • Archange
  • *****
  • Messages: 9639
    • Voir le profil
Re : Iran : événements culturels francophones
« Réponse #4 le: avril 18, 2017, 12:19:26 pm »
Jeudi 20 avril à 16h, Téheran

L’Institut français de Recherche en Iran organise une conférence de M. Mathieu TERRIER, historien et philosophe, sur un chef-d’œuvre méconnu de la renaissance philosophique en Iran safavide : le Maḥbûb al-qulûb de Quṭb al-Dîn Ashkevarî.

Lieu :
IFRI
Avenue Felestin
rue Nazari- rue Adib n°1
Téhéran

La conférence se fera en français avec traduction en persan.
Le nombre de places étant limité, merci de confirmer votre venue à ifri@ifriran.org ou par téléphone au 0098 21 66 40 11 92.

Hors ligne Florinda

  • Moderator
  • Archange
  • *****
  • Messages: 9639
    • Voir le profil
Re : Iran : événements culturels francophones
« Réponse #5 le: avril 18, 2017, 02:59:49 pm »

Hors ligne Florinda

  • Moderator
  • Archange
  • *****
  • Messages: 9639
    • Voir le profil
Re : Iran : événements culturels francophones
« Réponse #6 le: avril 20, 2017, 12:20:46 pm »
Bon c'est pas très culturel, mais je le mets ici

Samedi 22 avril à 14h à Téheran

Discussion-débat sur les élections présidentielles françaises


Hors ligne Florinda

  • Moderator
  • Archange
  • *****
  • Messages: 9639
    • Voir le profil
Re : Iran : événements culturels francophones .. ou pas
« Réponse #7 le: juillet 03, 2017, 01:52:17 pm »
3 juillet au 29 août, à Téhéran

L'exposition de peintures et de sculptures de "Parivz Tanavoli et le lion perse"
retrace l'histoire du lion en Iran depuis le troisième millénaire av. JC jusqu'à l'époque contemporaine.



Parviz Tanavoli est un sculpteur, peintre, érudit et collectionneur d'art iranien.
Il appartient à un groupe d'artistes Saqqakhaneh qui partage une esthétique populaire commune.
Il a été fortement influencé par l'histoire, la culture et les traditions de son pays.
« Modifié: octobre 03, 2017, 11:42:39 am par Florinda »

Hors ligne Florinda

  • Moderator
  • Archange
  • *****
  • Messages: 9639
    • Voir le profil
Re : Iran : événements culturels (plutôt francophones)
« Réponse #8 le: octobre 05, 2017, 11:33:39 am »
Teheran - ce mois-ci

Conférences sur les Langues et dialectes en Iran

« Modifié: octobre 05, 2017, 11:40:32 am par Florinda »

Hors ligne Florinda

  • Moderator
  • Archange
  • *****
  • Messages: 9639
    • Voir le profil
Re : Iran : événements culturels (plutôt francophones)
« Réponse #9 le: octobre 11, 2017, 10:28:09 am »

Hors ligne Florinda

  • Moderator
  • Archange
  • *****
  • Messages: 9639
    • Voir le profil
Re : Iran : événements culturels (plutôt francophones)
« Réponse #10 le: octobre 24, 2017, 09:38:16 am »

Hors ligne Florinda

  • Moderator
  • Archange
  • *****
  • Messages: 9639
    • Voir le profil
Re : Iran : événements culturels (plutôt francophones)
« Réponse #11 le: novembre 06, 2017, 03:37:06 pm »
12 et 14 novembre 2017, Téhéran et Esfahan



Dimanche 12 novembre 2017
Lieu : Maison safavide, à Ispahan


9h00-10h00 : Rencontre des participants autour d’un petit-déjeuner offert par l’IFRI

10h00-10h45 : Mot d’accueil du président de la maison safavide
- Ouverture des Journées par le Conseiller de coopération et d’Action culturelle, Ambassade de France en Iran
- Discours d’ouverture de M. Franck Mermier, anthropologue, directeur de recherche au CNRS-(Institut de recherche interdisciplinaire sur les enjeux sociaux, IRIS, Paris, France) : Cosmopolitisme, villes et circulations culturelles.

10h45-11h00 : Pause

11h00-12h30 : Panel n°1 : Quelle circulation : humaine, artistique, commerciale ?
- Modérateur : Jamel Oubechou
- Alice Bombardier (Chercheuse associée au CADIS (EHESS-CNRS), Les pionniers de la Nouvelle peinture en Iran : circulations et métissages à l'étranger et par l'étranger
- Siamak Delzendeh (Critique d’art), L’influence des mobilités sur l’historiographie de l’art visuel iranien
- Silvia Naef (Université de Genève), Shaker Hassan Al Said et la hurufiyya – un mouvement « local » aux racines transnationales ?

12h30-14h00 : Déjeuner à la Maison safavide

14h00-15h30 : Panel n°2 : Mobilité et frontière comme matière de la création artistique
- Modérateur : Siamak Delzendeh
Discussion
- Amir Ali Ghasemi (Commissaire d’exposition, Téhéran)
- Ghazel (Artiste, Téhéran-Paris)
- Projection du film Liquid Traces: The Left-to-Die Boat Case, de Charles Heller et Lorenzo Pezzani, 17 min, 2014

15h30-17h00 : Panel n°3 : Mobilité des artistes et circulation des œuvres : quels acteurs ?
- Modérateur : Amin Moghadam
Discussion
- Rose Issa (Curatrice et spécialiste de l’art iranien et arabe)
- Béatrice Simonet (Directrice de la programmation à la Friche Belle de Mai), La Friche la Belle de Mai, un laboratoire artistique depuis 20 ans
- Hamidreza Pejman (Pejman Foundation)

17h00 : Présentation des conclusions de la première journée par les trois modérateurs

Mardi 14 novembre 2017
Lieu : Fondation d’art Kaaf, Téhéran


9h15-9h30 : Mot d’accueil de M. Sadra Keyhani, directeur de la fondation Kaaf

9h30-11h00 : Panel n° 4 : Les résidences d’artiste
- Modérateur : Alice Bombardier
Discussion
- Esmeralda Kosmatopoulos, Comment peut-on être Persan ?
- Roshanak Roshanaee Roshanaee (Kooshk Residency, Tehran), Le rôle efficace des résidences dans la mobilité des artistes et les coopérations sans frontières
- Samira Hashemi (“VA Space” et résidence d’artiste à Ispahan) et Mona Babaee (Artiste à Ispahan), Mobilité et expérience

11h00-11h15 : Pause

11h15-13h00 : Panel n°5 : Mobilité, production artistique et dynamiques humaines
- Modérateur : Serge Weber
- Shahnaz Salami (Doctorante, Institut d'étude politique de Lyon/ Université Lumière Lyon 2), La circulation des Iraniens à l'étranger : naissance d'un marché informel de films et d'un système du droit d'auteur dans le cinéma iranien
- Alireza Labeshka (Critique d’art, commissaire d’exposition à la galerie Kaaf), L’image des réfugiés
- Sonja Moghaddari (Max Planck Institute for the Study of Religious and Ethnic Diversity Göttingen), Aux interstices des incertitudes: Les relations entre professionnels du film iranien en Allemagne
- Pouria Jahanshad, Représentation de la diaspora en Iran à travers le cinéma documentaire : cas des immigrés afghans

13h00-14h15 : Déjeuner

14h15-16h30 : Panel n°6 : Mobilité régionale, nouvelles sociabilités et circulation des idées
- Modérateur : Shahnaz Salami
- Fariba Adelkhah (Anthropologue, Paris, Sciences Po-CERI), Le pèlerinage des chiites iraniens sur les lieux saints d'Irak : Arbaine, ou le softpower de la RII, entre business et politique
- Amin Moghadam et Serge Weber, Circulation régionales et production de nouveaux espaces de sociabilité ici et là-bas. Présentation du numéro de la revue Hommes et Migrations
- Mina Saidi (École Nationale Supérieure d’Architecture de Paris, la Villette, chercheure associée à l’IFRI), Influence des modèles urbains et architecturaux turcs sur les modèles iraniens
- Ariane Zevaco (Université Paris-Ouest Nanterre-la défense, ancienne boursière de l’IFRI), Mobilité et la construction des répertoires de musique traditionnelle et savante et classiques en Afghanistan, Iran et Tadjikistan

16h30 :Conclusion des deux journées par Amin Moghadam

http://ifriran.org/mobilites/
« Modifié: novembre 07, 2017, 03:24:40 pm par Florinda »

Hors ligne Florinda

  • Moderator
  • Archange
  • *****
  • Messages: 9639
    • Voir le profil
Re : Iran : événements culturels (plutôt francophones)
« Réponse #12 le: janvier 18, 2018, 11:23:31 pm »
Dans le cadre du 33ème Festival du musique Fajr à Téhéran

17 janvier - le Trio Chausson

https://www.triochausson.com/

18 janvier - Manu Katché

http://www.manu-katche.com/actualites.htm
« Modifié: janvier 18, 2018, 11:28:58 pm par Florinda »